검색

줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<22>

끝까지 해요! "Do it to the End!"

- 작게+ 크게

Julie Go 기자
기사입력 2017-11-29

한 해의 마지막 달인 12월이 다가오면 무심코 성과만을 뒤돌아 보기 쉽다.

길고 짧은 것은 대봐야 알고 게임은 끝까지 해야 승패를 본다.

 

올해 초의 목표대로 체중을 줄이지 못했거나, 적금이 늘지 않았거나, 원하던 성적을 못 받았거나, 결혼 상대를 못 찾았거나, 2세 계획을 못 이룬 것 등 실망감에 휩싸인 분들이 주위에 많다. 그러나 모든 것에 ‘끝’이 있다.

 

사실 인생도 마라톤이라고 말하듯이 끝까지 달려봐야 하는 것 아닌가! 오늘의 실패는 내일의 밑천이 되기 때문이다. 뜨거운 목마름과 싸늘한 눈비를 맞아도 포기하지 않고 뛰는 선수가 결국 완주를 한다.

 

결승선 뒤에 손을 흔들고 있을 사랑하는 자가 아직 보이지 않아도 ‘끝까지’. 지금 나에겐 그 어떤 꿈도 가능한 내일이 있다.

 

삶과의 경주에서 좌절할 것 같은 분들에게 딱 좋은 한마디가 오늘 추억의 올드팝송을 들려주는 라디오에서 흘러나왔다. 무지개의 끝까지 달려가면 정말 황금 단지가 있을까?

 

고속도로도 끝이 있고 강물도 멈추는 곳이 있다. 삶에서도 무슨 일이든 포기하지 말고 끝까지 가서 뭐가 있는지 다들 찾아보면 좋겠다.

 

얼 그랜트(Earl Grant)의 맑은 목소리로 ‘(At) The End (Of a Rainbow)’를 들으면 어느새 희망의 엔돌핀이 솟는다. 

 

"The End" (Earl Grant)

(music by Jimmy Krondes and lyrics by Sid Jacobson,1958)

 

 At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold

무지개의 끝에는 황금 단지가 있지요.
 At the end of a story, you'll find it's all been told

이야기의 마지막까지 가면 모든 이야기가  끝나지요.
 But our love has a treasure our hearts always spend

그렇지만 우리의 사랑은 소중하고 마음이 항상 같으니
 And it has a story without any end

끝나지 않을 사연이 계속되지요.


 At the end of a river, the water stops its flow

강물도 더 이상 흐르지 않는 끝이 있고
 At the end of a highway, there's no place you can go

도로도 더 이상   없는 끝이 있지요.
 But just tell me you love me, and you are only mine

그렇지만 당신이 오직 나만을 사랑한다고 말해주면
 And our love will go on till the end of time

우리 사랑은 세상 끝까지 갈 거에요.

 

 At the end of a river, the water stops its flow

강물도 더 이상 흐르지 않는 끝이 있고
 At the end of a highway, there's no place you can go

도로도 더 이상   없는 끝이 있지요.
 But just tell me you love me, and you are only mine

그렇지만 당신이 오직 나만을 사랑한다고 말해주면
 And our love will go on till the end of time

우리 사랑은 세상 끝까지 갈거에요.

 Till the end of time

세상 끝까지.

 

https://youtu.be/4BCun71KqqA

 

이 노래 제목은 The End 혹은 At the End Of A Rainbow라고도 한다. 미국의 50~60년대를 장식한 재즈피아노 뮤지션 겸 가수인 얼 그랜트(Earl Grant)의 1958년 발표곡이다. 

 

당시 빌보드 차트의 7위까지올랐던 이 곡의 내용은 무지개,  이야기,  강물, 도로 등 모두가 끝이 있지만, 당신이 내게 사랑한다고 말해준다면 우리의 사랑은 영원 끝까지 간다는 내용이다. 

 

<오늘의 표현>

 

   * ‘Do it to the end.(혹은 Do it until the end)’  

(‘끝까지 하세요’) 실천하기 쉽지 않은 일을 하고 있는 사람에게 격려하는 표현으로 좋다.

1) You’re doing very well on your game today. Do it to the end!

오늘 경기 잘하고 있어요. 끝까지 잘해요!

 

그러나 단호하게 말하면 명령조로 들릴  있으니 상황파악을 잘해서 써야 한다.

2) I can’t believe you’re trying to give up on this exam. Do it to the end!

(이 시험을 포기하려 하다니 믿을 수가 없네요, 끝까지 하라니까요!)

 

   * At the end of ~, you’ll find ~.

(~ 끝에는 ~ 있어요.)

 

3) At the end of that street, you’ll find a small drug store.

(  끝에 가면 작은 약국이 있어요.)

 

4) At the end of the semester, we’ll have a party.

(학기말에 파티가 있어요.)

 

   * There is no place you can go.

(  있는 곳이 없어요.)

 

5) There is no restaurant in this town that we can recommend to you.

(우리가 당신에게 추천해줄 만한 음식점이  동네에는 없어요.)

 

6) There’s no song I want to sing right now.

(나는 지금 부르고 싶은 노래가 하나도 없어요.)

 

   * ~ will go on, until ~. 

(~때까지 ~계속 될거에요.)

 

7) The show will go on until you finish your dinner.

(저녁밥  먹을 때까지 쇼가 끝나지 않을 것입니다.)

 

8) This tension will go on until we reconcile.

(화해할 때까지 긴장은 계속될 것입니다.)

 

 

 

 

 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x

PC버전

Copyright ⓒ 뉴스다임. All rights reserved.