검색

줄리고 기자와 함께 '영어실력 쑥쑥 키우기'<23>

‘Just the two of us’ 우리 둘만!

- 작게+ 크게

Julie Go 기자
기사입력 2018-01-20

 

,,, 누군가를 사랑한다고 해서 무조건 ‘사랑합니다라고  한마디만 던진다면 얼마나 건조한 고백일까! 사랑해서그래서  어쩌라는 것인가?

누군가가 옆에서 ‘배고파!’ 라고 말을 했다고 가정해보자. 그게 나한테 밥을 한끼 사달라는 건지, 나도 배고프지 않냐고 묻는건지 확실하지 않아서 괜한 자기 욕구 표출용 말이 될 뿐이다.

어떤 사연이 있어서 며칠 굶었다던지, 같이 식사하러가고 싶다던지, 실행할  없는 의미만 짊어진 말들은 삶에 전혀 도움이 못 된다.

 

말은  요리해야 맛있게 써먹을  있는 도구다. 특히 감정을 전달할 때는 어떤 말로 어떻게 전주곡을 시작하는지에 따라 청자에게 주는 감동이 180 달라진다.

사람과 사람 사이에서 일어나는 의견교환 ,  속에서 우리는 행복과 사랑을 찾기도 하고  잃기도 한다.

말의 효과는  속에서 여러가지 상황에따라 실험해   있다. 부모는 잔소리를 퍼붓는 대신 부모의 사랑을 자식이  이해하도록 울림있게 전달할  있다.

사랑에 빠진 사람은 감정을 제대로 전달해야 짝사랑에서 벗어날 확률이 높아지고, 부부간에는 서로의 심정을 알아줘야 이해심과 사랑이 더욱 무르익을 것이다.

 

 위더스의 ‘Just the two of us’  가사를 통해 감동적인 사랑고백을 하나 엿보면 좋을 것 같다.

 위더스(Bill Withers, 1938 7  4 ) 7,80년대 활동한 미국의 싱어 송라이터로 최우수 R&B 부문그래미상을 3번이나 수상했다.

그가 부른 흑인풍의 리듬&블루스 곡들은 현재까지도 , , 재즈에 이르는 여러 뮤지션에 의해 리메이돼 불려지고 있다.

주요 히트곡으로는  "Lean on Me", "Ain't No Sunshine", "Use Me", "Just the Two of Us", "Lovely Day", "Grandma's Hands"등이 있다.

 

 

<오늘의 표현>

     Just the two of us 우리 둘이서만

우리가 흔히 ‘우리  .’, ‘우리 둘이서’,

우리  밖에라고 할때 쓰는 표현이다.

1) How many people went there? 그곳에 몇명이나 갔나요?

   Just the two of us. 우리 둘만 갔어요.

사람이 많아지면  같은 형식으로 숫자만 계속 바꿔주면 된다.

2) How many are there in your party? 같이 오신 일행이 몇명 인가요?

   Five of us. 다섯 명이요.

 

     You and I  그대와 

영어로 ‘너와  표현할때 자주 ‘you and me’라고 

구어체처럼 쓰이기도 하는데 사실 정확한 표현은  You and I  맞다.

1) Who can find the answer? 정답을 찾는 사람이 있을까요?

   You and I, just the two of us. 너와 , 우리  뿐이겠지.

2) Who can help grandpa? 누가 할아버지를 도울  있나요?

   Mom, dad, you and I, four of us.

   엄마, 아빠, 너와 , 우리 4명이지.

 

저스트   오브 어스 Just the Two of Us" 1981년에 발표된 곡으로 아름답고 서정적인 가사와 섬세한 리듬의 후렴구가 귀에 맴도는 곡이다.

가사는 사랑에 빠진 사람이 상대에게 사랑을 고백하는 내용이다.

 

  빗방울들이 마치 수정조각같이 하늘에서 떨어지고 

 사이사이로 비추이는 햇빛이 눈부시게 아름다와요.

멋진 무지개를  마음속에 담으려는데 당신이 떠오릅니다.

당신을 생각하면 함께 있고 싶어집니다.”

 

! 시작부터 멋진 무드를 깔아주고 있다. 이 정도로1절을 시작한다면 슬슬 상대의 관심을 잡을  있겠다.

일부러 멋진 말을 쓰려고 노력해서 쓴게 아니라 세상의 어떤 것을 보더라도 당신이 생각나고 당신과 같이있고 싶고 시간을 함께 보내고 싶다는 진심에서만 가능한 고백이 아닌가!

 

  우리둘이서 같이 해보면 하늘에 성이라도 쌓을  있지만 

마냥 때를 기다리기만 하면 너무 늦어요,

지금 알게된 사랑을 잡아요.”라고 2절에서는 용건을 간추린 직구도 잊지 않았다.

3절에서는 작전상 다시 로맨틱 버전으로 거슬러 올라간다.

 

  수정조각같은 빗방울들이 창가에 떨어지는 소리를 들어요.

다음날 아침에는 그것들이 아침이슬로 변하지요.”  이런 미학을 가미함도 훌륭하다.

아침 햇살이 비출때 당신과 이슬이 맺힌 창가를 

함께 바라보고 싶어요.”라고 스토리를 드라마틱하게 이어간다.

 

누구라도 여기까지 듣다보면  사람이 나를 향해 가지고 있는 4, 5,…100절의 고백까지라도  들어보고 싶어질 것이다.

 

 밖의 빗방울이 창가에 닿아 아침이슬이 되었으니 다음에는 장미꽃이 담긴 꽃병이 있는 거실이 배경이 되면 어떨까?

김이 모락모락 나는 차를 한 잔 같이 마시며 장작을 지피우는데  빨갛게 타오르는 불꽃은 어느새  마음속에 들어와 불꽃놀이를 하고 있다고 말이다.

아무튼 Just the two of us  따라 불러보며 끝없고~ 아름다운 가사를 계속 이어보시길 바란다. <가사전문 아래 참조>

 

<가사>

Just the two of us

1) I see the crystal raindrops fall

수정같은 빗방울들이 떨어지는 것이 보여요.

And the beauty of it all 가장 아름다운 것은

is when the sun comes shining through. 

 빗방울 사이로 햇빛이 비추는거에요.

To make those rainbows in my mind

그런 무지개를 내맘 속에 그리려

when I think of you sometime 때때로 당신을 생각하면

I want to spend sometime with you

당신과 같이 있고 싶어져요.  

 

(후렴) Just the two of us 우리 둘이서  

We can make it if we try 해보면 그렇게   있어요

Just the two of us 우리 둘이서

Just the two of us 우리 둘이서 

Just the two of us 우리 둘이서  

Building castles in the sky 하늘에 성을 쌓아요

Just the two of us You and I 우리 둘이서, 그대와 

 

2) We look for love 우리는 사랑만 찾아요  

no time for tears wasted waters all that is

쓸데없이 눈물 흘릴 시간이 없으니

And it don't make no flowers grow

눈물로는 꽃을 피울 수도 없잖아요.

Good things might come to those who wait

기다리는 자에게 복이 있다지만

Not for those who wait too late 너무 늦게 기다린 자에게는 없어요.

We've gotta go for all we know 주어진 기회를 잡아야 돼.

 

(후렴) Just the two of us 우리 둘이서  

We can make it if we try 해보면 그렇게   있어요

Just the two of us 우리 둘이서

Just the two of us 우리 둘이서 

Just the two of us 우리 둘이서  

Building castles in the sky 하늘에 성을 쌓아요

Just the two of us You and I 우리 둘이서, 그대와 

 

3) I hear the crystal raindrops fall  

수정같은 빗방울들이 떨어지는 소리가 들려요

on the window down the hall 복도의 창가를 두드리다가

And it becomes the morning dew 아침이슬이 되겠지요

And darling, when the morning comes 그대여, 아침이 오고

and I see the morning sun 태양이 뜨는 것을 볼 때

I want to be the one with you 당신 옆에 있고 싶어요.

 

(후렴) Just the two of us 우리 둘이서  

We can make it if we try 해보면 그렇게   있어요

Just the two of us 우리 둘이서

Just the two of us 우리 둘이서 

Just the two of us 우리 둘이서  

Building big castles way on high 하늘 높이 커다란 성을 쌓아요

Just the two of us You and I 우리 둘이서, 그대와 

 

(후렴) Just the two of us 우리 둘이서  

We can make it if we try 해보면 그렇게   있어요

Just the two of us 우리 둘이서

Just the two of us 우리 둘이서 

Just the two of us 우리 둘이서  

Building castles in the sky 하늘에 성을 쌓아요

Just the two of us You and I 우리 둘이서, 그대와 

 

 

<영상>https://youtu.be/aUItt1-FZ2w

 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x

PC버전

Copyright ⓒ 뉴스다임. All rights reserved.